Egy havas földön, ahol pingvinek, jegesmedvék és rozmárok élnek egymás mellett, segítenie kell a túlhajszolt Bertát a küzdelmes kávézó vezetésében. Szerencsére a kávézó egy jéghegyen úszik, így van kaland ...